Tag: Carpe Diem

• Manuel António Pina – Esplanada

  

  Esplanada, um poema de Manuel António Pina

  Nelson Santander

  22/05/2023

  Manuel António Pina, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Carpe Diem, Envelhecimento, Morte, Tempus Fugit

• Jane Draycott – A praça

  

  Do outro lado da praça, uma mulher olha para mimde uma janela, a sombra do quarto em que ela estápressionando-a como uma pétala em direção à luz. Ela é linda em seu vestido de linho sem mangas,uma vela impassível na vasta vidraça escura,como minha mãe em um tempo antes de eu a conhecer. Entre nós,…

  Nelson Santander

  21/05/2023

  Jane Draycott, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Amor, Carpe Diem, Família, Tempus Fugit, vanitas

• Jack Gilbert – Poemas e Elegias para Michiko Nogami: VI – Sozinho

  

  Depois da perda, estar sozinho não significa apenas ausência: o mundo continua oferecendo beleza, prazer e exigência. Jack Gilbert sustenta a tensão entre morte e felicidade, procurando uma forma de viver sem negar nenhuma delas.

  Nelson Santander

  10/05/2023

  Jack Gilbert, Jack Gilbert – Poemas e Elegias para Michiko Nogami, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Carpe Diem, felicidade, Memento Mori, Morte, Solidão, Tempus Fugit

• Jack Gilbert – Poemas e Elegias para Michiko Nogami: V – Michiko morta

  

  A morte de Michiko é figurada pelo esforço físico de carregar uma caixa pesada sem jamais colocá-la no chão. O poema transforma o luto em gesto corporal contínuo, feito de exaustão, adaptação e cuidado.

  Nelson Santander

  09/05/2023

  Jack Gilbert, Jack Gilbert – Poemas e Elegias para Michiko Nogami, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Carpe Diem, Morte

• Javier Salvago – Um pouco mais sábios, um pouco mais cegos

  

  Quando não somos mais jovens, nos convencemosde que o diabo sabe mais por ser mais velhoe admitimos que os anos nos ensinama distinguir a realidade do sonho.Talvez não. Talvez a vida sóse nos mostre uma vez – quando temosolhos para aprecia-la – e depois vamosesquecendo seu rosto e seu segredo. Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO, com…

  Nelson Santander

  04/05/2023

  Javier Salvago, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Carpe Diem, Envelhecimento, Medo, Tempus Fugit, Vida

• Peter Sirr – Uma cartilha saxônica

  

  Uma cartilha saxônica Para além deste afã e deste verso, aguarda-me inesgotável o universo. – Borges Penso então em Borges ficando cego,e no que ele disse sobre a alma.Ele tentava entender por queum homem que perde o mundobusca espadas e monstrose saxões com vozes rudes no Salão de Hidromel1. É que a alma sabe-se imortal,diz ele,…

  Nelson Santander

  23/04/2023

  Nelson Santander – Traduções, Peter Sirr, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Carpe Diem, Espiritualidade, Morte, Vida

• Paulo Henriques Britto – de “Fim de Verão”

  

  VII Eis que acabou o tempo dos inícios, tendo durado o exato suficiente pra formação do hábito (ou vício) de habitar não um mísero presente, mas um futuro sempre a exigir rigorosíssimo planejamento, até que se escute a ficha cair: o tempo se esgotou. Chegou o momento de enfim viver conforme o planejado, ou então…

  Nelson Santander

  21/04/2023

  Paulo Henriques Britto, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Carpe Diem, Memento Mori, Morte, Tempus Fugit, Vida

• Paulo Henriques Britto – de “Oito sonetos entrópicos”

  

  I Deixar de ser é coisa natural,como é natural ser. Pensando bem(ou só pensando, seja bem ou mal),o que haverá de natural, porém,em ser o que se é, e não ser, apenas?Não haverá um toque de artifícioimplícito em escamas, pelos, penas,nos ossos que sustentam o edifíciotodo, na fome que impele essa máquinafuriosa e cega, essa…

  Nelson Santander

  19/04/2023

  Paulo Henriques Britto, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Carpe Diem, felicidade, Memento Mori, Morte, Soneto, vanitas

• Mario Benedetti – Tempo sem Tempo

  

  Preciso de tempo, necessito desse tempoque os outros deixam de ladoporque lhes sobra ou já não sabemo que fazer com eletempoem brancoem rubroem verdemesmo em castanho escuronão me importa a corcândido tempoque eu não posso abrire fecharcomo uma porta tempo para olhar uma árvore, um farolpara caminhar à beira do descansopara pensar que bom que…

  Nelson Santander

  16/04/2023

  Mario Benedetti, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Carpe Diem, Envelhecimento, Memento Mori, Morte, Tempus Fugit, Vida

• Manuel António Pina – Luz

  

  Talvez que noutro mundo, noutro livro,tu não tenhas morridoe talvez nesse livro não escritonem tu nem eu tenhamos existido e tenham sido outros dois aquelesque a morte separou e um delesescreva agora isto como seacordasse de um sonho que um outro sonhasse (talvez eu),e talvez então tu, eu, esta impressãode estranhidão, de que tudo perdeude…

  Nelson Santander

  14/04/2023

  Manuel António Pina, Poema, Poesia em Língua Portuguesa

  Carpe Diem, Espiritualidade, Memento Mori, Morte