Tag: Vida
-
Edna St. Vincent Millay – Até tarde
Com a faca cega do Sono, se quiser,Corte cada dia pela metade, amado —Os anos que o Tempo tira do meu viver,Ele deduzirá daquele outro lado! Trad.: Nelson Santander Midnight Oil * Cut if you will, with Sleep’s dull knife,Each day to half its length, my friend,—The years that Time takes off my life,He’ll…
-
Linda Hogan – Cruzamentos
Há um lugar no centro da terraonde um oceano se dissolve dentro de outronum amor negro e sacro;É por isso que as baleias de um marconhecem as canções do outro,porque uma coisa se torna outrae a areia escorre pela ampulhetapara um outro tempo.Certa vez vi um feto de baleiaem um bloco de gelo brilhante.Não era…
-
Javier Salvago – Tesouro divino
A juventude passou.Tudo está bem quando acaba.Não voltaria a ser jovemnem que me pagassem. Começar a andar de novopelo caminho trilhadodos sonhos ilusóriose das verdades vagas? Começar de novocom as velhas batalhase suas velhas feridas?Voltar aos velhos hábitos, à noite, ao inferno,ao gosto pela vidamá? Fazer de tudoo que é comédia um drama? Voltar a…
-
Konstantinos Kaváfis – Vozes
Vozes queridas, vozes ideais daqueles que morreram ou daqueles que estão perdidos para nós, como se mortos. Eles nos falam em sonho, algumas vezes; outras vezes, em pensamento as escutamos. E, quando soam, por um instante eis que retornam os sons da poesia primeva em nossa vida, qual música distante que se perde noite afora.…
