Tag: Tempo
-
Amalia Bautista – Al Cabo (em duas traduções)
“Al Cabo”, em duas traduções, um poema de Amalia Bautista, reduz a existência ao que permanece quando o supérfluo desaparece: poucas palavras, poucos afetos e raríssimas coisas verdadeiramente essenciais. Com clareza desarmante, o poema aproxima amor, tempo e mortalidade, revelando a delicada medida pela qual uma vida pode ser julgada.
-
Jack Gilbert – Para além dos começos
O poema procura o que permanece depois do impulso inicial, quando amor, perda e renovação deixam de ser promessas e se tornam experiência. Jack Gilbert acompanha esse movimento para além dos começos, atento à continuidade.
-
Federico García Lorca – E Depois…
“E Depois…”, um poema de Federico García Lorca, reduz a experiência humana a um processo de desaparecimento: tempo, desejo, aurora e amor se dissolvem até restar apenas o deserto. Com extrema concisão e força simbólica, Lorca constrói uma meditação sombria sobre a transitoriedade, o esvaziamento das ilusões e aquilo que permanece quando todas as promessas…
-
Emmanuel Santiago – Lembro-me das Madrugadas
“Lembro-me das Madrugadas”, um poema de Emmanuel Santiago, transforma as noites frias de Minas em paisagem interior, onde montanhas, neblina e estrelas se confundem com infância e memória. Entre a melancolia do passado e a consciência futura da morte, o poema recupera um tempo em que o horizonte ainda guardava promessas e o mundo parecia…
-
Petrarca – Soneto CCLXXII
Leia o “Soneto CCLXXII”, de Petrarca, um poema sobre o tempo, a memória e a perda, em que o amor resiste apenas como lembrança.
-
Joan Margarit – Tua Rua
Chegas a uma manhã luminosa.Aos quarenta e dois. Andorinhasvoam de uma ponta a outra da rua.Cálculo de estruturas: diante de tiergue-se o frio terminal de um limite.De repente, encontras-te só em casa.E o inverno já chegou até a rua.E teus setenta anos sorriem para ti.Percebes então o quanto tudo está perto.Um ônibus, um metrô. Chegas…
-
Cassiano Ricardo – Depois de Tudo
Leia “Depois de Tudo”, de Cassiano Ricardo, um poema sobre memória, silêncio e a passagem do tempo, marcado por imagens de rara delicadeza e profundidade.
-
Nicanor Parra – Cartas a uma Desconhecida
Leia “Cartas a uma Desconhecida”, de Nicanor Parra, um poema sobre o amor, a memória e a passagem do tempo, marcado por delicada melancolia.
-
Gregório de Matos – Nasce o Sol e Não Dura mais que um Dia
Leia “Nasce o Sol e Não Dura mais que um Dia”, de Gregório de Matos: um soneto barroco sobre o tempo, a beleza e a inconstância da vida.
-
Gjertrud Schnackenberg – 1. Tirando o pó
“1. Tirando o pó”, um poema de Gjertrud Schnackenberg que transforma gestos domésticos cotidianos em meditação sobre memória, matéria e permanência.