Quando penso na paciência que tive
lá atrás nas trevas antes de me lembrar
ou saber que era noite até que a luz veio
de uma vez à velocidade para a qual nasceu
com todo o tempo do mundo para atravessar voando
sem se preocupar em algum dia chegar
e então a reunião das primeiras estrelas
sem pressa em seus espaços florescentes
e bem mais adiante na história os planetas
em lento esfriar e eras de chuvas
então os mares começando a carregar memória
o olhar da primeira célula ao despertar
como começou esta urgência este átimo
a qualquer momento este ler à luz de um raio
mal uma palavra este nada este céu
Trad.: Nelson Santander
Just This
When I think of the patience I have had
back in the dark before I remember
or knew it was night until the light came
all at once at the speed it was born to
with all the time in the world to fly through
not concerned about ever arriving
and then the gathering of the first stars
unhurried in their flowering spaces
and far into the story the planets
cooling slowly and the ages of rain
then the seas starting to bear memory
the gaze of the first cell at its waking
how did this haste begin this little time
at any time this reading by lightning
scarcely a word this nothing this heaven
Deixe um comentário