Categoria: Poema
-
Vítor Nogueira – Gelo
Agora é apenas um café com paredes adornadas,imagens retratando destemidos ancestrais.O tempo foi passando, não foi? Um acidenteem câmara lenta a uma escala cataclísmica. Grande parte daquilo que fazemos é construirmemória, uma promessa frágil ao futuro.E pensar que na vida acumulamos tanta coisa,sobretudo se por hábito não deitamos nada fora. Mas ninguém pode travar a…
-
Charlotte Mew – Quartos
Lembro-me de quartos que tiveram relação Com o constante esgotamento do coração. O quarto em Paris, o quarto em Genebra, O quarto pequeno e úmido com cheiro de algas E aquele som da maré, enlouquecedor e perenal — Quartos onde as coisas morriam — para o bem ou para o mal. Mas há um quarto…
-
Nuno Júdice – Passado
Passou o vento, passou o dia,passou a noite e a manhã,passou o tempo, passou a gente,passou cada hora de amanhã; passou um canto esquecidonos cantos de cada passo,passou ao dizer que passosem se lembrar do compasso; passou a vida como se nada fosse,só passou e foi-se embora,passou à pressa, sem demora,e passou tudo a quem…
-
Ted Kooser – Fazenda Abandonada
Ele era um homem grande, diz o tamanhodos seus sapatos sobre uma pilha de pratos quebrados junto à casa;um homem alto também, diz o comprimento da camano quarto do andar de cima; e um homem bom e temente a Deus,diz a Bíblia com a contracapa arruinadano chão abaixo da janela, empoeirada de sol;mas não um…
-
Manuel António Pina – O Regresso
Como quem, vindo de países distantes fora desi, chega finalmente aonde sempre estevee encontra tudo no seu lugar,o passado no passado, o presente no presente,assim chega o viajante à tardia idadeem que se confundem ele e o caminho. Entra então pela primeira vez na sua casae deita-se pela primeira vez na sua cama.Para trás ficaram…
-
Peter Sirr – Uma cartilha saxônica
Uma cartilha saxônica Para além deste afã e deste verso, aguarda-me inesgotável o universo. – Borges Penso então em Borges ficando cego,e no que ele disse sobre a alma.Ele tentava entender por queum homem que perde o mundobusca espadas e monstrose saxões com vozes rudes no Salão de Hidromel1. É que a alma sabe-se imortal,diz ele,…
-
Lawrence Ferlinghetti – Café Notre Dame
Uma espécie de trauma sexualprende um casal abismadoEle está segurando as duas mãos delanas suasEla está beijando as mãos deleEstão olhando-senos olhosde muito pertoEla tem um casaco de pelesfeito duma centena de coelhos correndoEletem um casaco clássico sombrioe calças cinza-de-pardoAgora estão a examinar as palmasdas mãos um do outrocomo se fossem mapas de Parisou do…
-
Paulo Henriques Britto – de “Fim de Verão”
VII Eis que acabou o tempo dos inícios, tendo durado o exato suficiente pra formação do hábito (ou vício) de habitar não um mísero presente, mas um futuro sempre a exigir rigorosíssimo planejamento, até que se escute a ficha cair: o tempo se esgotou. Chegou o momento de enfim viver conforme o planejado, ou então…
-
Marina Tzvietáieva – Um poema em duas traduções
Tentativa de ciúme –Trad.: Augusto de Campos Como vai você com a outra?Fácil, não é? — Um golpe de remo! —E de pronto a linha da costaSe foi e você já nem se lembra De mim, ilha flutuante(No céu, por certo, não no mar)!Almas! Almas! — antes amarComo irmãs, não como amantes! Como vai você…
-
Paulo Henriques Britto – de “Oito sonetos entrópicos”
I Deixar de ser é coisa natural,como é natural ser. Pensando bem(ou só pensando, seja bem ou mal),o que haverá de natural, porém,em ser o que se é, e não ser, apenas?Não haverá um toque de artifícioimplícito em escamas, pelos, penas,nos ossos que sustentam o edifíciotodo, na fome que impele essa máquinafuriosa e cega, essa…