Mês: agosto 2019
-
Danusha Laméris – Pequenas Gentilezas
Estive pensando na maneira como, quando você caminhapor um corredor lotado, as pessoas recolhem suas pernaspara deixar você passar. Ou como estranhos ainda dizem “Deus te abençoe”quando alguém espirra, um resquícioda Peste Bubônica. “Não morra”, estamos dizendo.E das vezes que, ao derrubar limõesde sua sacola de compras, outra pessoa o ajudaa recolhê-los. Na maioria das…
-
Leila Guenther – Amuleto
nem trevo de quatro folhas foto de filho, mãe ou marido medalhinha da Virgem lentilha do ano novo passado bilhete de loteria moeda furada origami de pássaro cordão umbilical oração da prosperidade mensagem de biscoito chinês pirâmide de cristal fitinha do senhor do Bonfim folha de arruda caroço de romã olho grego sachê de sal…
-
Joan Brossa – O tempo
Este verso é o presente. O verso que você leu é o passado – já envelheceu depois da leitura. O que resta do poema é o futuro, que existe fora da sua percepção. As palavras estão aqui, se você as leu ou não. E todo o poder terrestre não pode mudar isso. Trad.: Guilherme Gontijo…
-
Filipa Leal – Estátua da Liberdade
E ali estava – nós a atravessarmos de barco a alegria: o pai ainda de bigode, de chapéu castanho, a mãe de óculos e echarpe, a Marta que em breve seria mãe também mas não sabia que transportava no útero mais um passageiro, o Miguel, pequenino e corajoso, sempre a tentar que os pés não…
-
Joseph Stroud – Perdido
O cervo se distancia de mim e continua sem pressaao longo da colina sem sequer olhar para trás,para onde estou, e de onde começo a cruzarum campo de neve dentro do meu corpo e me percoenquanto uma cinza branca cai do céu encobrindo meus rastrose não há como encontrar o caminho de volta. Trad.: Nelson…
-
José Hierro – Réquiem
Manuel del Río, naturalda Espanha, faleceu no sábado,onze de maio, em consequênciade um acidente. Seu cadáverestá estendido na funerária D´Agostino. Haskell. Nova Jersey.Uma missa cantada será celebradaàs nove e meia, em St. Francis. É uma história que começacom sol e pedra, e que terminasobre uma mesa, no D’Agostino,com flores e círios elétricos.É uma história que…
-
Luis Alberto de Cuenca – O Sagrado
A maquiagem é suspeita, sempre.Tu, recém-saída da cama,sem nada além do teu gloriosocorpo desgastado pelas decepçõese pelos desenganos, mas eretocomo uma árvore ao vento da vidaque arrasta tudo pela frente:essa é minha religião, a únicavisão do sagrado que conheço. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter…
-
Adelaide Ivánova – sobre uma foto no huffington post, em 01 de novembro de 2015
“Sobre uma foto no Huffington Post, em 01 de novembro de 2015”, um poema de Adelaide Ivanova que confronta a violência extrema contra mulheres com os limites da linguagem, da arte e da ação política.
-
Ian Hamilton – Os quarenta
“O eu que sobreviveu àqueles anos desprezíveis”,Sua “virtude austera” incrivelmente preservada. Pois bem,Terá se perguntado, isto éO “é isso”?; esta Vida resumidaQue nunca pensei encontrarE nunca procurei: que começa no meioDe tal modo que no fimO dano perdura mais do que a reparação? Aos quarenta e cincoAgora sou o patriarca da casa e ao entardecerVocê…