A maquiagem é suspeita, sempre.
Tu, recém-saída da cama,
sem nada além de teu glorioso
corpo gasto pelas decepções
e pelos desenganos, mas ereto
como uma árvore ao vento da vida
que arrasta tudo pela frente:
essa é a minha religião, a única
visão do sagrado que conheço.
Trad.: Nelson Santander
Lo Sagrado
El maquillaje es sospechoso siempre.
Tú, recién levantada de la cama,
sin nada que no sea tu glorioso
cuerpo gastado por las decepciones
y por los desengaños, pero erguido
como un árbol al viento de la vida
que se lo lleva todo por delante:
esa es mi religión, esa es la única
visión de lo sagrado que conozco.
