Tag: Vida
-
Mary Ruefle – Desconstrução
Acho que as sereias de A Odisseia cantaram A Odisseia,pois não há nada mais atraente, mais terrível,do que a história de nossa própria vida, aquela que nãoqueremos ouvir e faremos de tudo para escutar. Trad.: Nelson Santander Deconstruction I think the sirens in The Odyssey sang The Odyssey,for there is nothing more seductive, more terrible,than…
-
Randall Jarrell – O rosto
O Rosto Die alte Frau, die alte Marschallin!* Não é mais agradável, tampouco belo, Nem mesmo jovem. Este não é o meu. Onde está o antigo, os anteriores? Aqueles eram os meus. É assim: eu tenho fotos, Mas não tão antigas; as pessoas se comportavam De forma diferente antigamente… quando me encontram hoje, dizem: Você…
-
Alison Luterman – Eu admito
Eu a perseguino mercado; sua coroade tranças de neve presa por uma grande presilha prateada,seu porte ereto, irradiando ternura,a maneira como ela colocava iogurte e abacates em sua cesta,emanando paz como a Estrela Polar.Eu queria perguntar: “Em que corredor você encontrousua serenidade, você sabecomo manter um casamento de cinquenta anos, ou como viver só,desculpe-me por…
-
Kamala Das – O espelho
Ganhar o amor de um homem é fácilBasta ser honesta quanto aos seus desejos deMulher. Fique nua diante do espelho com elePara que ele se veja como o mais forteE acredite nisso, e você, tão maisSuave, jovem, bela. Admita suaAdmiração. Observe a perfeiçãoDos membros dele, os olhos avermelhados sobO chuveiro, o andar vacilante sobre o…
-
Philip Larkin – Continuar a viver
Continuar a viver – isto é, repetirUm hábito formado para obter o necessário –Quase sempre significa perder, ou passar sem. É variável. Essa perda de interesse, cabelos e ambição –Ah, se o fosse pôquer, sim,Você poderia descartá-los, fazer um full house! Mas é xadrez. E uma vez que tenha percorrido toda a extensão da mente,O que você…
-
Paulo Henriques Britto – “Da metafísica”
Ser parte de alguém ou algotão grande que não se entenda:toda crença, ao fim e ao cabo,se resume a essa lenda – o mais rematado dislate,coisa jamais entendida,que eleva ao sumo quilateo caco mais reles de vida. REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 04/11/2018
-
Laura Gilpin – Vida após a morte
O que eu sei:como os vivos seguem vivendoe como os mortos seguem vivendo com eles Assim, em uma floresta,mesmo uma árvore morta projeta uma sombrae as folhas caem uma a umae os galhos se partem com o ventoe a casca se desprende lentamentee o tronco se rachae a chuva se infiltra através das rachadurase o…
-
Jane Mead – Eu me pergunto se sentirei falta do musgo
Quando eu voar para longe, me perguntose sentirei falta do musgo como agora sinto,só de pensar em partir. Havia pedras de muitas cores.Havia gravetos hospedandolíquen e musgo.Havia portões vermelhos com antiquadasferragens forjadas à mão.Havia campos de capim secocom o cheiro das primeiras chuvase então de lama fresca. Havia lama,e havia a caminhada,toda a bela caminhada,e…
-
Joan Margarit – A partida
Definitivamente, este é o meu Outono,um tempo de alianças impossíveis,a era rubra de todos os perigospara homens maduros e mulheres solitárias.A era do adultério e da desmemóriasem nenhuma esperança, a era do gelo,a partida final contra mim mesmo.Permaneço à mesa, sem esperar pela sorte,já não há chances neste jogo.É o tempo de jogar paciênciacom as…
-
Meghan O’Rourke – Erro não forçado
Antes: aqueles longos e úmidos verões em Vermont.Sem dinheiro, nada para fazer além de ler livros, nadarno rio com homens de shorts jeans,e depois jogar bingo fora da igreja, comemorando quando ganhávamos.Nada parecia real e tudo aquilo era tão vivo.Levei todo esse tempo para aprender o quanto eu estava errada —além da linha do horizonte…