Categoria: Poesia em Língua Inglesa
-
Ada Limón – O real motivo
“O Real Motivo”, um poema de Ada Limon que parte de uma conversa aparentemente trivial sobre tatuagens para revelar uma história profunda de perda, sobrevivência e amor materno.
-
Adrienne Rich – (Dedicatórias)
Leia Dedicatórias, de Adrienne Rich, um poema sobre leitura, pertencimento e os laços invisíveis que unem pessoas através da linguagem.
-
Hayden Carruth – Ensaio
Tantos poemas sobre mortes de animais.O sapo de Wilbur, o ouriço de Kinnell, o esquilo de Eberhart,e aquele poema de alguém – Hecht? Merrill? –sobre cremar uma marmota. Mas sobretudoeu me lembro do número ultrajante deles,como se todo poeta, inclusive eu, tivesse escrito ao menosuma elegia animal; como resultado, hoje, quando cheguei a um poema…
-
W. S. Merwin – Para o aniversário da minha morte
Todo ano, sem perceber, passo pelo diaEm que as últimas chamas acenarão para mimE o silêncio colocar-se-á a caminhoInfatigável viajanteComo os feixes de uma estrela sem luz Então, não me encontrareiNa vida como em um estranho trajeSurpreso com a terraE o amor de uma mulherE a desfaçatez dos homensComo hoje escrevendo após três dias de…
-
Gwen Harwood – No parque
Ela se senta no parque. São antiquados os seus trajes.Duas crianças choram e brigam, puxam-lhe o babado.Uma outra traça padrões ao acaso no gramadoAlguém que há muito tempo ela amou passa – tarde demais para fingir desdém ao aceno casual.“Que prazer” blá blá blá. “O tempo sempre nos surpreende.”Da cabeça perfeita dele claramente ascendeum pequeno…
-
Mary Oliver – Não hesite
Se você, súbita e inesperadamente, sentir alegria,não hesite. Entregue-se a ela. Há muitasvidas e cidades inteiras destruídas ou prestes a sê-lo.Não somos sábios, e raramente bondosos.E muito nunca poderá ser redimido.Ainda assim, resta à vida alguma possibilidade. Talvez essa seja sua maneira de reagir: às vezes acontecealgo melhor que todas as riquezas ou o poderdo…
-
Jane Draycott – A praça
Do outro lado da praça, uma mulher olha para mimde uma janela, a sombra do quarto em que ela estápressionando-a como uma pétala em direção à luz. Ela é linda em seu vestido de linho sem mangas,uma vela impassível na vasta vidraça escura,como minha mãe em um tempo antes de eu a conhecer. Entre nós,…
-
Albert Katz – Ao chegar aos 70
Leia “Ao chegar aos 70”, de Albert Katz, um poema espirituoso e comovente sobre envelhecimento, memória e reinvenção pessoal.
-
Zbigniew Herbert – Uma vida
Eu era um rapaz sossegado, um tanto sonolento e — surpreendentemente —ao contrário dos meus colegas — que ansiavam por aventuras —não nutria grandes expectativas — não costumava olhar pela janelaNa escola, era mais diligente do que competente — dócil e estável Depois, veio uma vida normal de um funcionário comum,levantar cedo rua bonde escritório…
-
Peter Everwine – Chuva
Ao anoitecer, quando a luz vaciloue a pereira diante de minha janela escureceu,pousei meu livro e me postei junto à porta aberta,as primeiras gotas de chuva golpeando os beirais,um cheiro de terra molhada no vento.Sessenta anos atrás, deitado ao lado do meu pai,meio adormecido, sobre uma cama de ramos de pinheiro,enquanto a chuva tamborilava contra…