Categoria: Nelson Santander – Traduções
-
Christopher Wiseman – Maneiras à Beira da Cama
“Maneiras à Beira da Cama”, um poema de Christopher Wiseman sobre as sutilezas do amor e da compaixão diante do inevitável.
-
W. S. Merwin – A estrada
Parece grande demais para que apenas um homemCaminhe sobre ela Como se ela e o dia vazioFossem tudo o que existisse. E um cachorrinhoTrotando no compasso das ondas de calor, pertoDo horizonte, parecendo nunca avançar.O sol e todas as coisasEstão empoçados nos mesmos lugares, e a valaÉ sempre a mesma, repleta de todo tipo deOsso,…
-
Jackie Bartley – Lendo mitologia para crianças do jardim da infância
“Lendo mitologia para crianças do jardim da infância”, um poema de Jackie Bartley
-
Mary Oliver – Quando a morte chegar
Quando a morte chegarcomo um urso faminto no outono;Quando a morte chegar e tirar todas as moedas brilhantes de sua bolsa para me comprar, e fechá-la com um estalo;quando a morte chegarcomo o sarampo-varíola quando a morte chegarcomo um iceberg entre as omoplatas, quero atravessar o portal cheia de curiosidade, perguntando:como será essa sombria cabana?…
-
BIlly Collins – Sem tempo
“Sem tempo”, um poema de Billy Collins sobre o poder das relações familiares que transcendem a morte.
-
José Infante – Remorsos ao iniciar um novo ano
“Remorsos ao iniciar um novo ano”, um poema de José Infante sobre o peso do passado, a busca por redenção e a solidão no início de um novo ano.
-
Alex Dimitrov – Tempo
Leia “Tempo”, de Alex Dimitrov, um poema breve e intenso sobre envelhecimento, espera e a inevitável transformação da vida.
-
Dorianne Laux – Antilamentação
“Antilamentação”, um poema de Dorianne Laux: não se arrependa de nada.
-
Linda Gregg – Elegância
“Elegância”, um poema de Linda Gregg em que a beleza inesperada emerge do abandono e da simplicidade, revelando a harmonia secreta entre o tempo, a natureza e o silêncio.
-
Ellen Bass – Indo para a cama em uma noite de dezembro
“Indo para a cama em uma noite de dezembro”, um poema de Ellen Bass em que a intimidade de um gesto cotidiano revela a profundidade do amor e a eternidade dos vínculos, como páginas de uma memória que o tempo não apaga.