Categoria: Nelson Santander – Traduções
-
BIlly Collins – Sem tempo
“Sem tempo”, um poema de Billy Collins sobre o poder das relações familiares que transcendem a morte.
-
José Infante – Remorsos ao iniciar um novo ano
“Remorsos ao iniciar um novo ano”, um poema de José Infante sobre o peso do passado, a busca por redenção e a solidão no início de um novo ano.
-
Alex Dimitrov – Tempo
Leia “Tempo”, de Alex Dimitrov, um poema breve e intenso sobre envelhecimento, espera e a inevitável transformação da vida.
-
Dorianne Laux – Antilamentação
“Antilamentação”, um poema de Dorianne Laux: não se arrependa de nada.
-
Linda Gregg – Elegância
“Elegância”, um poema de Linda Gregg em que a beleza inesperada emerge do abandono e da simplicidade, revelando a harmonia secreta entre o tempo, a natureza e o silêncio.
-
Ellen Bass – Indo para a cama em uma noite de dezembro
“Indo para a cama em uma noite de dezembro”, um poema de Ellen Bass em que a intimidade de um gesto cotidiano revela a profundidade do amor e a eternidade dos vínculos, como páginas de uma memória que o tempo não apaga.
-
Chris Green – Feiras de árvores de natal
*”Lotes de árvores de Natal”*, um poema de Chris Green sobre o paradoxo entre a celebração e o sacrifício, revelando uma crítica pungente à desconexão humana com a natureza.
-
Barbara Crooker – Natal sem você
“Natal sem você”, um poema de Barbara Crooker sobre a ausência que ecoa nas tradições, o vazio deixado pela perda e a luta para encontrar luz nas noites mais escuras.
-
John N. Morris – A carta de natal
“A Carta de Natal”, um poema de John N. Morris em que uma mensagem aparentemente simples e afetuosa revela, em tom contido e melancólico, reflexões profundas sobre o tempo, a ausência e a permanência.
-
Linda Pastan – O momento
“O momento”, de Linda Pastan: o verão desvanece, a luz solar aquece a pele, o outono se aproxima…