Tag: Vida
-
Mary Oliver – Rosas no final do verão
O que acontececom as folhas depoisque ficam vermelhas e douradase caem? O que ocorre com as aves canorasquando não podem maiscantar? O que acontececom suas asas ágeis? Você acha que existe algumparaíso pessoalpara qualquer um de nós?Você acha que, do outro lado da escuridão,alguém irá nos chamar, a nós?Além das árvores,as raposas continuam ensinando seus…
-
Luis Alberto de Cuenca – O Sagrado
“O Sagrado”, um poema de Luis Alberto de Cuenca sobre a beleza autêntica e desnuda que revela a essência pura e irresistível da mulher.
-
Malena Mörling – Viajando
Como postes de luzainda acesosapós o amanhecer,os mortosnos encaramde fotografiasemolduradas. Você pode discordar,mas ali estão eles,ainda presentesviajandoincessantementepara trássem um somcada vez maispara o passado. Trad.: Nelson Santander N. do T.: A temática deste poema pareceu-me muito semelhante à abordada por Carlos Drummond de Andrade em seu excepcional “Convívio”, publicado anteontem no site. Ambos refletem sobre…
-
Roger McGough – Camas erradas
A vida é uma ala de hospital, e as camas em que nos colocamsão aquelas em que não queremos estar.Melhoraríamos mais rápido se estivéssemos junto à janela.Ou pertos do aquecedor, seria mais suportável lá. À noite, a alma impaciente sonha com lugares distantes.O Egeu: todo mármore e luz. Onde, numa praiatão plana quanto um mapa,…
-
Manuel António Pina – Quinquagésimo ano
“Quinquagésimo ano”, de Manuel António PIna: são muitos dias que passam, e o tempo avança sem pressa. A vida e a literatura se entrelaçam, tornando-se uma só. Restam memórias e livros, mas a busca por sentido continua.
-
José Luis García Martín – Em algum lugar
Logo, depois, mais tarde, quando nunca,meus passos se afastaram dos meus passose em algum lugar, não sei se dentro ou fora,ouviu-se uma voz que repetia um nome.Uma voz, apenas um eco, quase nada,talvez a voz do vento entre as árvoresonde árvores sequer existiam.Tremiam os alicerces da terraou seria eu quem tremia naquele instantequando um sol…
-
Paulo Henriques Britto – À margem do Douro
Não espero nada, e já me satisfaçocom a consciência de ainda estar em mime não de volta ao nada de onde vim.Por ora, ao menos, ainda ocupo espaço,junto a uma mesa no Cais da Ribeira;permito-me, sem culpa, desfrutarde pão, e queijo, e vinho, e vista, e ar,todo o entorno da minha cadeira.Que os dias que…
-
Marie Howe – A menina
Tão perto do fim da minha vida fértil esem filhos — se eu pudesse me lembrar de um dia em que fui inteiramente meninae ainda não mulher — mas não acho que tenha havido um dia assim para mim. Quando olho para a menina que fui, escorrendo em seu maiô,ou andando de bicicleta, pedalando com…
