Tag: ubi sunt

• Linda Pastan – Metrô

  

  “Metrô”, um poema de Linda Pastan que explora as profundezas das memórias e as conexões entre a infância e o presente.

  Nelson Santander

  09/04/2025

  Linda Pastan, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Família, Infância, Memória, Silêncio, ubi sunt, vanitas

• Linda Pastan – O que vemos por último

  

  “O que vemos por último”, um poema de Linda Pastan sobre as memórias finais que podem se eternizar, revelando reflexões íntimas sobre o significado da vida e da morte.

  Nelson Santander

  22/03/2025

  Linda Pastan, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Espiritualidade, Família, Memória, ubi sunt, Vida

• Lucille Clifton – [entardecer e meu falecido ex-marido]

  

  “[entardecer e meu falecido ex-marido]”, um poema de Lucille Clifton sobre dúvidas que se entrelaçam em uma atmosfera carregada de mistério e emotividade.

  Nelson Santander

  05/02/2025

  Lucille Clifton, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Família, Luto, Memória, Morte, Solidão, ubi sunt

• Juan Vicente Piqueras – Visível e Invisível

  

  “Visível e Invisível”, um poema de Juan Vicente Piqueras que explora a fragilidade das relações humanas e a dor da ausência, revelando como as memórias podem se dissolver na névoa do tempo, transformando amigos em sombras que vagam em nosso passado.

  Nelson Santander

  13/12/2024

  Juan Vicente Piqueras, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Carpe Diem, Medo, Memento Mori, Memória, Morte, ubi sunt

• Nicanor Parra – Último brinde

  

  “Último Brinde”, um poema de Nicanor Parra que reflete sobre as opções limitadas da vida, explorando a transitoriedade do tempo e a inevitabilidade da morte, convida o leitor a um brinde melancólico ao que nunca chega.

  Nelson Santander

  07/12/2024

  Nelson Santander – Traduções, Nicanor Parra, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Carpe Diem, Memória, Tempus Fugit, ubi sunt

• Kim Addonizio – O que os mortos temem

  

  “O que os mortos temem”, um poema de Kim Addonizio sobre anseios silenciosos além da morte.

  Nelson Santander

  02/11/2024

  Kim Addonizio, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Ausência, Luto, Medo, Memória, Morte, ubi sunt

• Joan Margarit – A aventura

  

  “A Aventura”, um poema de Joan Margarit que explora temas profundos e universais como a transitoriedade da vida, a fuga da realidade cotidiana e o confronto com a eternidade.

  Nelson Santander

  28/10/2024

  Joan Margarit, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Ausência, Infância, ubi sunt

• Adam Zagajewski – O portão

  

  “O portão”, um poema de Adam Zagajewski que investiga a relação entre memória, identidade e perda através do retorno imaginário a um espaço da infância.

  Nelson Santander

  27/10/2024

  Adam Zagajewski, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Infância, Memória, memoria, mortalidade, Tempus Fugit, ubi sunt

• Joan Margarit – Inverno de 95

  

  “Inverno de 95”, um poema de Joan Margarit sobre a complexa e silenciosa reconciliação entre passado e presente, capturando a melancolia de um encontro inevitável e as nuances da separação.

  Nelson Santander

  28/09/2024

  Joan Margarit, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Espanhola

  Família, felicidade, Memória, Solidão, ubi sunt

• Adam Zagajewski – Véspera de Ano Novo, 2004

  

  Estás em casa ouvindogravações de Billie Holiday,que canta sonolenta e melancolicamente.Contas as horas que aindafaltam para a meia-noite.Por que os mortos cantam em pazenquanto os vivos não conseguem se libertar do medo? Trad.: Nelson Santander, a partir da versão do poema em inglês traduzido por Clare Cavanagh Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique,…

  Nelson Santander

  04/09/2024

  Adam Zagajewski, Clare Cavanagh, Nelson Santander – Traduções, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Família, Medo, Memória, Morte, Tempus Fugit, ubi sunt