Tag: Tempus Fugit
-
Filipa Leal – Entrevista de Emprego
Desculpe, tem toda a razão, não pensei que fosse um aspecto impeditivo,prejudicial ao nosso relacionamento, claro, claro, ao nosso relacionamentoprofissional, tem toda a razão, devo ter cuidado com as palavras, sim,e o senhor, o senhor gosta de palavras, não, mas tem ao menos cuidado com elas,e de mulheres, o senhor gosta de mulheres, pergunto, trata-as…
-
Elizabeth Jennings – Ausência
Estive no local do nosso encontro final.Nada mudara, os jardins continuavam bem cuidados,As fontes borrifavam em constante borbotão;Nenhum sinal de que algo havia terminadoE nada que me instruísse na alheação. As aves que nos ramos vibravam, indiferentes,Cantando um êxtase que eu não podia partilhar,Brincavam matreiras com minha mente. Certamente,Nesses gozos dor nenhuma haveria a suportarOu…
-
Francisco Brines – Os Verões
A Carmen Marí Foram longos e ardentes os verões!Ficamos nus juntos ao mar,e o mar ainda mais nu. Com os olhos,e em corpos ágeis, praticávamosa mais prazerosa posse do mundo. Éramos tocados por vozes banhadas de lua,e era a vida vulcânica e violenta,ingratos com o sonho, fluíamos.O ritmo sombrio das ondasnos abrasava eternamente, e éramos…
-
Ada Limón – Em um poste de luz, há muito tempo
Não sei por onde começar na lista de todas as coisas que estão desaparecendo: peixes, pássaros, árvores, flores, abelhas, e também idiomas. Dizem que, se as taxas históricas forem calculadas, um idioma morrerá a cada quatro meses. No tempo que leva para dizer eu te amo, ou ir morar com alguém, ou admitir o filho…
-
Nicole Callihan – A origem dos pássaros
Por horas, as flores bastaram.Antes das flores, Adão havia bastado.Antes de Adão, ser apenas uma costela bastava.Estar no corpo de Adão, perto do seu coração, bastava.Bastava estar tão perto do seu coração, bastavasentir aquele ritmo doce e constante, bastavafazer parte de algo maior, bastava.E antes da costela, bastava ser argila.E antes da argila, bastava ser…
-
Sophia de Mello Breyner Andresen – Espera
Dei-te a solidão do dia inteiro.Na praia deserta, brincando com a areia,No silêncio que apenas quebrava a maré cheiaA gritar o seu eterno insulto,Longamente esperei que o teu vultoRompesse o nevoeiro. REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 18/12/2018
-
Ursula K LeGuin – Equinócio de 75
Estou farta de homens e mulheres1mas nem por isso me tornosentimental e elogio a sabedoria dos animais(diferentemente de nós, eles são sábios sem elogios).Nem para olhar as estrelaspreciso ser irônica com astrônomos eruditosque, afinal, olhampara as estrelas com mais frequência do que eu. Mesmo doente ainda canto, incansável,a paixão intelectual. Não me voltarei, nem mesmo…
-
Ian Hamilton – Poema de Aniversário
Segura em tuas mãos,Tua caneca de barbear da Exposição do Império.Tu a guardas agoraComo escarradeira, suas pombas inchadas,Seu 1938Manchado pelas gotas de teu sangue.Nesta noite,Meio sufocado, canceroso,Desenganado,Mordes sua boca dourada de porcelanaE esperas por um ataque. Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO, com alterações na tradução: poema publicado na página originalmente em 15/11/2018 Ian Hamilton – Birthday…
-
Amalia Bautista – Nu de Mulher
Para ti nunca passei de um blocode mármore. Esculpiste nele o meu corpo,um corpo de mulher branco e formoso,em que não viste nada a não ser pedrae o orgulho, isso sim, do teu trabalho.Nunca imaginaste que eu te amavae que tremia quando, docemente,me modelavas os seios e os ombros,ou alisavas as coxas e o ventre.Hoje,…
-
Randall Jarrell – O rosto
O Rosto Die alte Frau, die alte Marschallin!* Não é mais agradável, tampouco belo, Nem mesmo jovem. Este não é o meu. Onde está o antigo, os anteriores? Aqueles eram os meus. É assim: eu tenho fotos, Mas não tão antigas; as pessoas se comportavam De forma diferente antigamente… quando me encontram hoje, dizem: Você…