Tag: Tempus Fugit
-
Sharon Olds – Depois
Depois que o urso de 250 quilos passa por mim,da esquerda para a direita, a apenas um metro e meio de distância,percebo que agora começo a respirar pesadamenteno meio dos meus doze degraus — então eu medeito na cama e ofego por um tempo.E o tremor se intensifica, de modo que, quando estou cozinhando,literalmente misturo…
-
Kim Moore – Para minha filha
E mais tarde, quando ela perguntar,direi que algumas partes foram belas –como, em seu brilhoe súbita abertura,os rostos dos vizinhospassaram a parecer flores.Contarei como começamosa revisitar fotosde nossos eus mais jovens,abraçados a um estranhoou apoiados nos ombrosde amigos, e vimos que o toquesempre foi uma espécie de santidade,uma forma de adoração que nos foi prometida.Direi…
-
José María Cumbreño – Identidade
Durante anos, a roupa que vesti herdei do meu irmão mais velho.Meu nome me foi dado em homenagem ao meu avô.O primeiro carro que dirigi era de segunda mão.A primeira mulher que me beijou já havia beijado outros.A casa em que moro é alugada.Tudo o que eu vier a escrever alguém já terá escrito muito…
-
Mark Perlberg – A segunda vida das árvores de natal
Em um janeiro congelante, meus amigos e euarrastávamos árvores de natal descartadasdas calçadas de nossa cidade tiritantepara um terreno baldio. Um fósforo aceso e o fogocorreu por um galho seco como um jorro de vida.Um sopro de vento e a pilha se incendiou,flamejou acima de nossas cabeças. Ondas de seda.Aroma de breu e bálsamo em…
-
Juan Luis Panero – Mensagem de Antonio a Cleópatra
Mensagem de Antonio a Cleópatra I Elogiem outrostua beleza adormecida,a suavidade de tua pele em repouso,a medida perfeição de teus membros.Eu não vim por isso,vim somente para te penetrarpela frente e por tráscomo um punhal que atravessaa água límpidae afunda e se perdeno poço sombrio. Mensagem de Cleópatra a Antonio II Não louves minha beleza,outros…
-
José Asunción Silva – Obra Humana
No interior da floresta intocadaem que, uma noite, no início de maio,tocou a velha ramagem folhadada pálida lua o primeiro raio, poucos meses depois a luz de gásda aurora na estação iluminouo curso da locomotiva audazque por trilhos duríssimos cruzou. E onde fora certa vez um abrigo,porto seguro de um alado enxame,atravessou o espaço um…
-
Manuel Bandeira – Versos de Natal
Espelho, amigo verdadeiro,Tu refletes as minhas rugas,Os meus cabelos brancos,Os meus olhos míopes e cansados.Espelho, amigo verdadeiro,Mestre do realismo exato e minucioso,Obrigado, obrigado! Mas se fosses mágico,Penetrarias até o fundo desse homem triste,Descobririas o menino que sustenta esse homem,O menino que não quer morrer,Que não morrerá senão comigo,O menino que todos os anos na véspera…
-
Walt Whitman – Uma meia-noite clara
Esta é tua hora, ó Alma, teu voo livre rumo ao inexprimível,Longe dos livros, da arte, o dia desfeito, a lição concluída,Tu emergindo plenamente, silente, contemplativa, refletindo sobre os temas que mais amas:A noite, o sono, a morte e as estrelas. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua…
-
Berta Piñán – Duas Garças
Chegaram no sábado. Vimo-lascedo porque nesse dia chegoutambém o frio e passamosa manhã falando do tempo.São duas, e me pergunto quedestino imprevisto as trouxea esta árvore precisa, a este exatolugar onde o tempo delascruza, como um enigma confuso,nosso tempo.À tarde, conversamos sobre elas:“Esta espera delas, imóvel, paciente – dizes -,não sei que imagem estranha e…
-
Ama Codjoe – Por que deixei o Jardim
Depois que perdi meu seio, tornei-me uma mulhersuturada por um certo saber. Durante o dia eu me movia como se caminhar não fosse diferentede cair. Eu tinha os buracose o céu crivado. Eu não tinha nada. Mesmo de longe,eu conseguia ouvir o disco pulando.O tempo escorriadas mãos. Dos rostos. Na primeira vez em que um…