Categoria: Poesia em Língua Inglesa
-
Algernon Charles Swinburne – O Jardim de Proserpina
Leia “O Jardim de Proserpina”, de Algernon Charles Swinburne, um clássico da poesia vitoriana sobre morte, esquecimento e o anseio pelo repouso eterno.
-
T. S. Eliot – Quatro Quartetos (Excertos): East Coker
Em meu princípio está meu fim. Uma após outrasAs casas se levantam e tombam, desmoronam, são ampliadas,Removidas, destruídas, restauradas, ou em seu lugarSurgem um campo aberto, uma usina ou um atalho.Velhas pedras para novas construções, velhas lenhas para novas chamas,Velhas chamas em cinzas convertidas, e cinzas sobre a terra semeada,Terra agora feita carne, pele e…
-
T. S. Eliot – Quatro Quartetos (Excertos): Burnt Norton
I O tempo presente e o tempo passadoEstão ambos talvez presentes no tempo futuroE o tempo futuro contido no tempo passado.Se todo tempo é eternamente presenteTodo tempo é irredimível.O que poderia ter sido é uma abstraçãoQue permanece,…
-
Ernest Dowson – Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longan
Vitae Summa Brevis Spem nos Vetat Incohare Longam (A Brevidade da Vida Impede que Possamos Acalentar Longas Esperanças) – Horácio A alegria, o desejo, o pranto, o amor E a raiva duram pouco. Nada disso, que eu saiba, há de transpor O umbral conosco. Poucos dias de rosas e de vinho: Surge num vago sonho…
-
John Donne – Em despedida: proibindo o pranto
Como esses santos homens que se apagam Sussurrando aos espíritos: “Que vão…”, Enquanto alguns dos amigos amargos Dizem: “Ainda respira.” E outros: “Não.” — Nos dissolvamos sem fazer ruído. Sem tempestades de ais, sem rios de pranto, Fora profanação nossa ao ouvido Dos leigos descerrar todo este encanto. O terremoto traz terror e morte E…
-
Philip Larkin – Este Seja o Poema
Teu pai e mãe fodem contigo. Que não o queiram, tanto faz. Passam-te cada podre antigo, além de uns novos, especiais. Mas de cartola e fraque, outrora, fodera-os já do mesmo modo, gente ora austero-piegas, ora se engalfinhando cega de ódio. Miséria é o que legamos: fossas num mar que só fica mais fundo. Dá…
-
William Butler Yeats – Quando Velha e Grisalha…
Quando velha e grisalha e exausta, ao fim do dia, tu cabeceares junto ao fogo, vem folhear lentamente este livro, e lembra o doce olhar e as sombras densas que nos olhos teus havia. Quantos, com falsidade ou devoção sincera, amaram-te a beleza e graça de menina! Um só, porém, amou tua alma peregrina, e…
-
John Donne – Elegia: indo para o leito
Vem, Dama, vem, que eu desafio a paz; Até que eu lute, em luta o corpo jaz. Como o inimigo diante do inimigo, Canso-me de esperar se nunca brigo. Solta esse cinto sideral que vela, Céu cintilante, uma área ainda mais bela. Desata esse corpete constelado, Feito para deter o olhar ousado. Entrega-te ao torpor…
-
Percy Bysshe Shelley – Ozymandias
Disse o viajante de uma antiga terra: “Duas pernas de pedra, no deserto, Despontam gigantescas, e bem perto Há um rosto destroçado que descerra Os lábios num sorriso de comando Que atesta: o escultor leu com mestria Paixões que na matéria inerte e fria A mão que as entalhou vão perdurando. ‘Meu nome é Ozymândias,…