Mês: julho 2018
-
Joan Margarit – Vozes de Crianças
O amanhã nos meus olhos é de um cinzento triste, é uma teia de luz cansada onde recordo quando iam dormir. Ainda lhes leio naquele quarto, debaixo da lâmpada ao lado da cama, os contos com capas duras de cores brilhantes. De súbito, em alguma madrugada, ouço uma criança que me chama e incorporo-me, mas…
-
Jorge Luis Borges – James Joyce (em três traduções)
Primeira tradução: Carlos Nejar e Alfredo Jacques.Revisão de trad.: Maria Carolina de Araújo e Jorge Schwartz Em um dia do homem estão os diasdo tempo, desde o inconcebíveldia inicial do tempo, em que um terrívelDeus prefixou os dias e agonias,até aquele outro em que o ubíquo riodo tempo terrenal torne a sua fonte,que é o…
-
Emily Dickinson – “Senti um Féretro em meu Cérebro…”
Senti um Féretro em meu Cérebro,E Carpideiras indo e vindoA pisar — a pisar — até eu sonharMeus sentidos fugindo — E quando tudo se sentou,O Tambor de um Ofício —Bateu — bateu — até eu sentirInerte o meu Juízo E eu os ouvi — erguida a Tampa —Rangerem por minha Alma comTodo o Chumbo…
-
Herberto Helder – A Paixão Grega
Li algures que os gregos antigos não escreviam necrológios,quando alguém morria perguntavam apenas:tinha paixão?quando alguém morre também eu quero saber da qualidade da sua paixão:se tinha paixão pelas coisas gerais,água,música,pelo talento de algumas palavras para se moverem no caos,pelo corpo salvo dos seus precipícios com destino à glória,paixão pela paixão,tinha?e então indago de mim se…
-
Carlos Alberto Machado – Mapa de Desencontros
I Abrigo-te mais uma vez há muito tempo disseste aqui hei-de morrer voltas sempre a esta morada ris-te e partes no telhado frágil caem as primeiras águas de Inverno. II Deus encontrou-te eu sei apaixonou-se pelos teus olhos verdes (há fados assim) à sombra das velhas árvores dás-lhe a mão e passeiam deve ser em…
-
Edna St. Vincent Millay – Objeção de Consciência
Eu vou morrer, mas isso é tudo o que farei pela Morte. Eu a ouço tirar seu cavalo da baia; Eu ouço pisadas no chão do celeiro. Ela tem pressa; ela tem negócios em Cuba e nos Bálcãs, muitas ligações a fazer na manhã. Mas eu não vou segurar a rédea enquanto ela ajusta a…
