-
Nelson Santander – Impermanência
“Só uma coisa permanece: a impermanência.” – “Impermanência”, um crônica de Nelson Santander
-
Sharon Olds – Diretamente
E então, em um final de tarde,eu compreendi: o mal que meu painos fez está diminuindo. Nunca imagineique isso pudesse acontecer, achava que esse mal fosse mais forte,como o mal divino — inundação, nascimento semolhos, com montes de tecido, sem retina, sempupila, do jeito que meu pai no sofá nãoparecia simplesmente não usar os olhos,mas…
-
Paul Guest – Elegia universal
Pelo sol, que se apagará ou se esgotaráou dramaticamente implodirá em uma erafutura tão terrível quanto esta. Pelocervo com um chifre só que expirou a caminhode um santuário ao norteporque sim. Pela sequoia-túnel,arrancada em uma tempestadeoutro dia. Pela minha fantasia de infânciaem atravessa-la. Pela Califórnia.Por esta tristeza. Esta alegria. Por estebalde no chão. Pela indústriaque…
-
Linda Pastan – Instruções
Você deve embalar sua dor em seus braçosaté que ela adormeça, e depois deixá-la em um quarto escuroe sair na ponta dos pés. Por um momento, você sentiráo vazio da paz. Mas no quarto ao ladosua dor já está se agitando. Em breve, estaráchamando seu nome. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma…
-
François Villon – Balada dos Enforcados
Irmãos humanos, imploro vossa piedade aos condenados. Que Deus vos perdoe, que a Virgem Maria nos ampare e que Jesus nos livre do Inferno. Não zombe, mas rogai por todos nós. Leia “Balada dos Enforcados”, de François Villon, na tradução de Augusto de Campos
-
Ruth Stone – Mais uma vez
Ó, meus corvos,quando retornarem em abril,com suas vozes ásperas,seus corpos escuroscortando o ar puro,vocês, machos, que voltaram para casana montanha;esta sombra abaixo de vocêsno pomarsou eu,triunfante,ouvindoas pedras se chocarem rio abaixono degelo. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua para manter a poesia viva em nosso blog Once…
-
Delmore Schwartz – Calmamente caminhamos neste dia de abril
“Calmamente caminhamos neste dia de abril” – Delmore Schawartz – Neste poema, o autor reflete sobre a passagem do tempo, a memória e a vida urbana. As crianças brincam enquanto o mundo ao redor pulsa e se transforma.
-
Marie Howe – Prece
Todos os dias eu quero falar com você. E todo dia algo mais importantechama minha atenção – a farmácia, produtos de beleza, a mala que devo comprar para a viagem.Mesmo agora, mal consigo ficar aqui entre pilhas de papéis e roupas desabando, os caminhões de lixo lá forajá rangendo e fazendo barulho. Os místicos dizem…
