-
Cassiano Ricardo – Dedicatória
I Ao claro tempo, ao tempodas metamorfoses,não havia horizontena alegria do sere do acontecer. Havia a graça aéreacom que as coisas brincavamde ser e de não ser,no jardim da matéria. Hoje uma coisa passaa ser outra coisa;nascem anjos sem asadentro do dicionário;um monstro, um dragãoem lugar de um canário.Não pela alegriada metamorfose.Mas por deformaçãode cada…
-
Gösta Ågren – Alguns Poemas
“O Segredo da Morte”, um poema de Gösta Ågren que revela uma perspectiva surpreendente sobre a relação entre vida e morte.
-
Cassiano Ricardo – O hipopótamo
Não adianta o rio lhe ofertar um espelho,se ele não sabe de quem é a imagemque o espelho reflete. Se ele pensa que a suaimagem n’água é a de um outro hipopótamo. A paisagem por volta tem algo de bíblicopois é a água da criação, ainda viva,como no primeiro dia. As árvores folhudasguardam segredos a…
-
Wendy Cope – Nomes
“Nomes”, um poema de Wendy Cope em que o tempo dissolve e refaz a identidade, enquanto os nomes dados e recebidos traçam a silenciosa cartografia de uma vida.
-
Robert Frost – A estrada não trilhada
Num bosque, em pleno outono, a estrada bifurcou-se,mas, sendo um só, só um caminho eu tomaria.Assim, por longo tempo eu ali me detive,e um deles observei até um longe decliveno qual, dobrando, desaparecia… Porém tomei o outro, igualmente viável,e tendo mesmo um atrativo especial,pois mais ramos possuía e talvez mais capim,embora, quanto a isso, o…
-
Robert Wrigley – Ser um lago
“Ser um lago”, um poema de Robert Wrigley em que a contemplação de algo aparentemente simples revela um anseio profundo e inesperado, entre transparência, solidão e o desejo de permanência.
-
Carlos Drummond de Andrade – Declaração em Juízo
Peço desculpas de sero sobrevivente.Não por longo tempo, é claro.Tranqüilizem-se.Mas devo confessar, reconhecerque sou sobrevivente.Se é triste/cômicoficar sentado na platéiaquando o espetáculo acaboue fecha-se o teatro,mais triste/grotesco é permanecer no palco,ator único, sem papel,quando o público já virou as costase somente baratascirculam no farelo. Reparem: não tenho culpa.Não fiz nada para sersobrevivente.Não roguei aos altos…
-
Shari Wagner – A mulher do fazendeiro muda de canal
“A Mulher do Fazendeiro Muda de Canal”, um poema de Shari Wagner que contrapõe a simplicidade de uma fé vivida na natureza à artificialidade de um discurso televisivo, revelando, com ironia sutil, a diferença entre autenticidade e engano.
-
Carlos Drummond de Andrade – Morte no Avião
Acordo para a morte.Barbeio-me, visto-me, calço-me.É meu último dia: um diacortado de nenhum pressentimento.Tudo funciona como sempre.Saio para a rua. Vou morrer. Não morrerei agora. Um diainteiro se desata à minha frente.Um dia como é longo. Quantos passosna rua, que atravesso. E quantas coisasno tempo, acumuladas. Sem reparar,sigo meu caminho. Muitas facescomprimem-se no caderno de…
-
Jo Balmer – Fazer com que nada aconteça
“Nada acontecerá”, um poema de Jo Balmer em que a poesia confronta a brutalidade da guerra, desarmando a vingança com a beleza e deixando no ar a questão de seu verdadeiro poder.