Categoria: Nelson Santander – Traduções
-
Gary Snyder – Parta agora
“Parta agora”, um poema de Gary Snyder que mergulha nas profundezas do luto e do amor, explorando a intimidade crua da perda de um ente querido através de imagens vívidas e uma linguagem direta.
-
Clint Smith – Acima da terra
“Acima da terra”, de Clint Smith: uma reflexão delicada e meditativa sobre o tempo, a vida e a mortalidade, ancorando-se na experiência efêmera das cigarras, que emergem ciclicamente da terra para viver brevemente na superfície.
-
Maya C. Popa – Tudo o que foi criado
“Tudo o que foi criado”, um poema de Maya C. Popa sobre os mistérios da criação, a interseção entre vida e memória, e as revelações espirituais que surgem quando menos se espera, oferecendo uma reflexão profunda sobre o sofrimento e a redenção.
-
Dorianne Laux – Apenas enquanto o dia durar
“Apenas enquanto o dia durar”, um poema de Dorianne Laux que reflete sobre a efemeridade da vida e a dissolução de memórias, evocando imagens íntimas e fragmentos de uma presença que se dispersa no tempo e no espaço.
-
Patricia Fargnoli – A inegável pressão da existência
“A incontornável pressão da existência”, um poema de Patricia Fargnoli que explora a luta silenciosa de um ser perdido em um mundo indiferente, capturando a tensão entre a vulnerabilidade e a busca por um sentido em meio ao desespero.
