Tag: Memento Mori
-
Dana Gioia – Obrigado por se lembrar de nós
As flores enviadas para cá por engano,assinadas com um nome que ninguém conhece,estão murchando. O que faremos?Nossa vizinha diz que não são para ela,e ninguém está perto de fazer aniversário.Deveríamos agradecer a alguém pelo equívoco.Será que um de nós está tendo um caso?A princípio rimos, depois nos perguntamos. A íris foi a primeira a morrer,envolta…
-
Joan Margarit – Último trem
Último tremCrematório de Collserola Se visses a chuva que envernizao verde escuro e espesso do jardim.Teu vagão solitário está chegandoà sala espaçosa, sem adornos,mobiliário, ou luminárias,da Estación de Francia da morte.Só se escuta o murmúrio do motorque arrasta o pesoda infância e da juventude– de teu anônimo tempo, já perdido,que nunca mais será reclamado –,rumo…
-
Eamon Grennan – Uma manhã
Procurando pedras raras, dei com a lontra mortaapodrecendo na linha da maré, e carreguei pelo resto do dia o odor desta brutaldespedida. Aquele som lancinante e agudo do ostraceiroecoava pela enseada rochosaonde um cormorão se alimentava e submergia na baíae de onde uma garça-real alçou voo de um rochedo onde estivera invisível,pairou um tempo, e…
-
David Ignatow – Para a minha filha
Quando eu morrer, escolhe uma estrelae dá-lhe o meu nomepara que saibas quenão te abandoneinem te esqueci.Foste para mim uma estrela,guiando-me pelo teu nascimentoe infância, minha mãona tua mão. Quando eu morrer,escolhe uma estrela e dá-lheo meu nome para que eu possa brilharsobre ti, até que te juntes a mimna escuridão e no silênciojuntos. Trad.:…
-
Joan Margarit – A combinação
Sozinha entre dois infernos— o da liberdade e o da idade —,já não consigo abrir nosso cofre.A porta com seus números giratóriosé a roleta em que já não aposto.Desde o primeiro suspiro conserveia blindada clarezadaquela rosa.Agora, nua em nosso quarto,a janela aberta e a luz apagada,ouço o rumor urbano da noite,enquanto a leve brisa me…
-
Linda Pastan – Revelação
“Revelação”, um poema de Linda Pastan: a visita ao cemitério onde estão sepultados seus parentes desencadeia uma série de reflexões sobre o passado, a perda e o sentido de pertencimento.
-
Linda Pastan – Notícias da Turma
“Notícias da Turma”, um poema de Linda Pastan que explora a passagem do tempo e a evocação nostálgica dos colegas de turma que desaparecem ao longo dos anos, como uma avalanche silenciosa rumo ao desconhecido.
-
Linda Pastan – A filha
“A filha”, um poema de Linda Pastan sobre o desejo não realizado de reconectar-se com o passado familiar e as emoções não expressas que permeiam suas memórias.
-
Linda Pastan – Considere o espaço entre as estrelas
“Considere o espaço entre as estrelas”, um poema de Linda Pastan: reflexões sobre pensamento, distância e mortalidade.
-
Linda Pastan – Uma quase elegia para Tony Hoagland
“Uma quase elegia para Tony Hoagland”, um poema de Linda Pastan profundamente reflexivo que aborda temas de inspiração, mortalidade e o poder duradouro da poesia.