Tag: desejo
-
Antonio Colinas – Envio
“Envio”, um poema de Antonio Colinas sobre o delicado ato de reviver memórias e o efêmero brilho das experiências passadas.
-
Joseph Stroud – Perdido
“Perdido”, um poema de Joseph Stroud sobre a jornada solitária de um indivíduo na vastidão indiferente da natureza e dentro de seu próprio mundo interior, onde busca desesperadamente conexão e identidade.
-
Luis Alberto de Cuenca – O Sagrado
“O Sagrado”, um poema de Luis Alberto de Cuenca sobre a beleza autêntica e desnuda que revela a essência pura e irresistível da mulher.
-
Mark Strand – A integridade das coisas
Num campo,sou a ausênciado campo.Issoé sempre verdadeiro.Onde quer que eu esteja,sou o que falta. Quando caminho,divido o are invariavelmenteo ar se movimentapara preencher os espaçosonde meu corpo esteve. Todos nós temos razõespara nos mover.Eu me movo parapreservar a integridade das coisas. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua…
-
Sharon Olds – Diretamente
E então, em um final de tarde,eu compreendi: o mal que meu painos fez está diminuindo. Nunca imagineique isso pudesse acontecer, achava que esse mal fosse mais forte,como o mal divino — inundação, nascimento semolhos, com montes de tecido, sem retina, sempupila, do jeito que meu pai no sofá nãoparecia simplesmente não usar os olhos,mas…
-
Sue Boyle – Um Centro de Lazer é também um Templo do Saber
A garota de cor dourada no vestiário femininoestá empenhada em tornar seu corpo mais belo:ela flexionou e tonificou cada músculo com um mergulho matinale removeu os resíduos químicos de piscinausando um esfoliante aromático e suave. Ágil como um leopardo, ela tem estrutura óssea perfeita:sua fenda secreta é tão bem aparada quanto o bigode de um…
-
William Butler Yeats – As quatro idades do homem
Com seu corpo principiou uma rinhaO corpo venceu; ereto ele caminha. Ele lutou então com o coração;Sua inocência e sua paz já se vão. Ele combateu depois usando a mente;Ficou pra trás o coração insolente. Agora suas guerras são com Jeová;Ao soar a meia-noite Ele vencerá Trad.: Nelson Santander REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente…
-
Maria do Rosário Pedreira – Onde quer que o encontres
Onde quer que o encontres –escrito, rasgado ou desenhado:na areia, no papel, na casca deuma árvore, na pele de um muro,no ar que atravessar de repentea tua voz, na terra apodrecidasobre o meu corpo – é teu, para sempre, o meu nome. REPUBLICAÇÃO: poema publicado na página originalmente em 10/07/2019 Mais do que uma leitura,…
-
Sophia de Mello Breyner Andresen – Quando
Quando o meu corpo apodrecer e eu for mortaContinuará o jardim, o céu e o mar,E como hoje igualmente hão-de bailarAs quatro estações à minha porta. Outros em Abril passarão no pomarEm que eu tantas vezes passei,Haverá longos poentes sobre o mar,Outros amarão as coisas que eu amei. Será o mesmo brilho a mesma festa,Será…
-
Joseph Stroud – Lendo Kaváfis sozinho na cama
Eu também me lembro do passado, meu quarto à luz de velas,e da noite em que ela entrou e tocou meu rosto com o delacom boca, língua e lábios,da noite no pomar, do aroma das frutas,seus seios – lembra, corpo?* – aquele quarto,lembra? – nossos gritos, as velas bruxuleantes? Trad.: Nelson Santander * N. do…