Tag: Carpe Diem
-
Konstantinos Kaváfis – Um velho
No meio do café ruidoso, sem ninguém,por companhia, está sentado um velho. Temà frente um jornal e se inclina sobre a mesa. Imerso na velhice aviltada e sombria,pensa quão pouco desfrutou as alegriasdos anos de vigor, eloqüência, beleza. Sabe que envelheceu bastante. Vê, conhece.No entanto, o seu tempo de moço lhe pareceser ainda ontem: faz…
-
Dana Gioia – Obrigado por se lembrar de nós
As flores enviadas para cá por engano,assinadas com um nome que ninguém conhece,estão murchando. O que faremos?Nossa vizinha diz que não são para ela,e ninguém está perto de fazer aniversário.Deveríamos agradecer a alguém pelo equívoco.Será que um de nós está tendo um caso?A princípio rimos, depois nos perguntamos. A íris foi a primeira a morrer,envolta…
-
A. R. Ammons – Mundo
“Mundo”, de A. R. Ammons: uma meditação sobre a fragilidade e a resiliência da vida em um ambiente microcósmico e sua interconexão com outros ecossistemas.
-
Konstantinos Kaváfis – Vozes
Vozes queridas, vozes ideaisdaqueles que morreram ou daqueles que estãoperdidos para nós, como se mortos. Eles nos falam em sonho, algumas vezes;outras vezes, em pensamento as escutamos. E, quando soam, por um instante eis que retornamos sons da poesia primeva em nossa vida,qual música distante que se perde noite afora. Trad.: José Paulo Paes REPUBLICAÇÃO:…
-
Lang Leav – Uma pequena consolação
“Uma pequena consolação”, um poema de Lang Leav que captura um momento de reflexão melancólica e resignação após o término de um relacionamento.
-
Joan Margarit – A combinação
Sozinha entre dois infernos— o da liberdade e o da idade —,já não consigo abrir nosso cofre.A porta com seus números giratóriosé a roleta em que já não aposto.Desde o primeiro suspiro conserveia blindada clarezadaquela rosa.Agora, nua em nosso quarto,a janela aberta e a luz apagada,ouço o rumor urbano da noite,enquanto a leve brisa me…
-
Linda Pastan – Conversa Imaginária
“Conversa Imaginária” um poema de Linda Pastan que desafia o leitor a reconsiderar sua perspectiva sobre a vida cotidiana.
-
Linda Pastan – Notícias da Turma
“Notícias da Turma”, um poema de Linda Pastan que explora a passagem do tempo e a evocação nostálgica dos colegas de turma que desaparecem ao longo dos anos, como uma avalanche silenciosa rumo ao desconhecido.
-
Linda Pastan – O último tio
“O último tio”, um poema de Linda Pastan sobre a transição silenciosa e solitária das gerações e o peso solene e esmagador do tempo que passa.
-
Linda Pastan – A filha
“A filha”, um poema de Linda Pastan sobre o desejo não realizado de reconectar-se com o passado familiar e as emoções não expressas que permeiam suas memórias.