Categoria: Poema
-
Camille Dungy – Deixe-me
Deixe-me dizer-lhe, América, esta última coisa.Eu nunca vou deixar de sonhar o seu sonho.Eu tive um amante uma vez. Se é que podemos chama-lo assim.Dirigi-me até o apartamento dele em uma cidade distante,como aquela ursa perdida que vagueou até o nosso becono verão em que a fumaça das montanhas em chamasalterou nosso ar. Não sei…
-
Mary Oliver – O martim-pescador
O martim-pescador surge da onda negracomo uma flor azul; no bicocarrega uma folha prateada. Acho que esteé o mundo mais bonito — desde que você não se incomodecom um pouco de morte; como poderia haver, em toda vida, um diaque não tenha seu respingo de felicidade?Há mais peixes do que folhasem mil árvores, e, de…
-
Juan Vicente Piqueras – Palmeiras
Nascemos da sede. Somos palmeirasque crescem à força de perderseus ramos. Nossos troncos são feridas,cicatrizes que o vento e a luz dissipam,quando o tempo, o que faz e o que passa,ocupa o coração e dele faz um ninhode perdas, erigenele seu templo, sua áspera coluna. Por isso as palmeiras são alegrescomo os que sabem sofrer…
-
Mark Wunderlich – O Deus do Nada
Meu pai caiu do barco.Seu equilíbrio já era precário há algum tempo.Ele havia saído de barco com seu cachorro paracaçar patos em um pântano perto de Trempealeau, Wisconsin. Ninguém mais estava por pertosalvo o fazendeiro que raspava as calhas do curral das vacas,surdo de um dos ouvidos pelos anos em máquinas —e ele estava a…
-
Ellen Bass – O importante é
O importante é amar a vida, ama-la mesmoquando você não tem estômago para issoe tudo o que você prezouse esfarela feito papel queimado em suas mãos,a garganta repleta desse lodo.Quando a dor se senta ao seu lado, seu calor tropicalcondensando o ar, pesado como água, mais próprio para guelras que para pulmões;quando a dor pesa…
-
Abû Al‑Qâsim Ash‑Shâbbî – o coração do poeta
tudo o que voa, trepa, se alça e plana sobre o Universoaves, flores, perfumes, fontes, ramos dobrados,mares, grutas, cumes, lugares habitados, vulcões, desertossombra e luz, noite e estações, nuvens, trovões,neve e bruma passageira, furacões, chuvas generosas,religião e ensinamentos, visões, sensações, silêncio e canto,tudo isso vive e mexe em meu coração: uma liberdadeirmã da sutil magia…
-
Barbara Crooker – Vida comum
Este foi um dia em que nada aconteceu,as crianças foram para a escolasem esquecer de seus livros, lanches, luvas.Por toda a manhã, o bebê e eu amontoamos pilhas de blocosno chão de ladrilhos iluminados.E ao almoço seguiu-se a hora da sesta,limpei os armários da cozinha,uma dessas tarefas que nunca realizamos,e me sentei em um círculo…
-
Joan Margarit – Faróis na noite
Tento seduzir-te no passado.As mãos ao volante e esta luzde boate no painel me permitem– fantasia invernal – dançar contigo.Atrás de mim, como um grande caminhão,o amanhã fabrica explosões de luzes.Ninguém o conduz e ele me ultrapassa,mas agora tu e eu viajamos juntose a carruagem pode ser a dos cavalosdos anos sessenta para Paris.“Je ne…
-
Czesław Miłosz – Elegia para N. N.
Diga-me se é muito longe para você.Você poderia vir sobre as ondas mansas do Bálticopassando pelos campos da Dinamarca, atravessando um bosque de faias,poderia se voltar para o oceano, e de lá, logo estaria emLabrador, branca nesta época do ano.E se você, que sonhava com uma ilha deserta,tivesse medo das cidades e das luzes piscando…