Categoria: Nelson Santander – Traduções
-
Eavan Boland – Anna Liffey
“Anna Liffey”, um poema de Eavan Boland sobre memória, identidade e pertencimento, que entrelaça a fluidez do rio com as transformações do corpo e da linguagem, revelando a busca por um lar em meio à impermanência.
-
Sarah Russell – Se eu tivesse três vidas
“Se eu tivesse três vidas”, um poema de Sarah Russell que explora escolhas imaginárias e os caminhos não percorridos, entrelaçando sonhos, anseios e a busca por conexões em diferentes versões de uma mesma existência.
-
Lucille Clifton – Cântico de Louvor
“Cântico de Louvor”, um poema de Lucille Clifton sobre a força silenciosa das conexões humanas, o acolhimento incondicional e os momentos extraordinários escondidos na simplicidade do cotidiano.
-
Timothy Liu – Melhor não deixar vestígios
“Melhor não deixar vestígios”, um poema de Timothy Liu que explora o confronto entre memória, perda e os rituais que moldam nossa relação com a morte, revelando camadas de intimidade e tensões familiares em meio ao efêmero.
-
William Stafford – Sim
“Sim”, um poema de William Stafford sobre a imprevisibilidade da vida e os pequenos presentes que ela oferece, mesmo sem garantias.
-
Sean Thomas Dougherty – O Segundo O do Sofrimento
“O Segundo O do Sofrimento”, um poema de Sean Thomas Dougherty sobre memória, perda e a persistência de seguir em frente, enquanto ecos do passado ressoam na paisagem e na alma.
-
Rosemerry Wahtola Trommer – Névoa
“Névoa”, um poema de Rosemerry Wahtola Trommer que explora a insignificância humana diante da vastidão da natureza, conduzindo a uma revelação silenciosa de amor e aceitação.
-
Ada Limón – Resgate
“Resgate”, um poema de Ada Limón sobre a beleza resiliente na dualidade entre destruição e renovação, e a íntima reconexão com aquilo que somos e perdemos.
-
William Stafford – Como é
“Como é”, um poema de William Stafford sobre a constância em meio à mudança – uma reflexão sobre aquilo que, mesmo invisível aos outros, nos mantém no caminho.
-
José Infante – Esquecimento ou desmemoria?
“Esquecimento ou desmemoria?”, um poema de José Infante sobre a perda devastadora da memória, o impacto emocional do Alzheimer, e a luta entre lembrar e esquecer, explorando a dor da desorientação e a busca desesperada por identidades perdidas.