Mês: fevereiro 2016
-
Robinson Jeffers – The Inhumanist (Parte II de “The Double Axe”) (excerto)
Chegará um tempo, sem dúvida,Em que também o sol morrerá; os planetas congelarãoe o ar sobre eles; gases congelados, com flocos de arSerão a poeira: que nenhum vento jamais bulirá:essa poeira mesma a cintilar à luz baixa dos astrosÉ o vento morto, o corpo branco do vento. Também a galáxia morrerá; o brilho da Via…
-
Rainer Maria Rilke – A Pantera (em 3 traduções)
A PANTERA – trad. Augusto de Campos (No Jardin des Plantes, Paris) De tanto olhar as grades seu olharesmoreceu e nada mais aferra.Como se houvesse só grades na terra:grades, apenas grades para olhar. A onda andante e flexível do seu vultoem círculos concêntricos decresce,dança de força em torno a um ponto ocultono qual um grande…
-
Ian Curtis – 24 Hours
24 Horas Então isso é a permanência – o orgulho despedaçado do amor O que uma vez foi inocência perdeu sua vez Uma nuvem paira sobre mim, marca cada movimento Fundo na memória do que uma vez foi amor Oh, como eu compreendi, como eu queria tempo para Colocar em perspectiva. Tentei tanto encontrar Só…
-
Ferreira Gullar – Voltas Para Casa
Depois de um dia inteiro de trabalho voltas para casa, cansado. Já é noite em teu bairro e as mocinhas de calças compridas desceram para a porta após o jantar. Os namorados vão ao cinema. As empregadas surgem das entradas de serviço. Caminhas na calçada escura. Consumiste o dia numa sala fechada, lidando com papéis…
