Categoria: Poesia em Língua Inglesa
-
Danusha Laméris – Pequenas Gentilezas
“Pequenas Gentilezas”, um poema de Danusha Laméris, aborda a beleza e o significado dos gestos simples de bondade e cortesia entre estranhos, revelando como esses momentos efêmeros podem conter um profundo valor humano e espiritual.
-
Ronald Wallace – Fora do registro
No sótão, encontro as anotaçõesque ele fez na universidadehá mais de quarenta anos: vivao feriado de Ação de Graças!, ele escreveunas margens da Psych 102.E por um momento posso vê-lo lá, sentir a exuberância fluindonaquela estranha célula do seu corpoonde ainda permaneçoum código secreto incompleto, um fragmentode DNA, alguma matéria estelar ancestral.E então encontro uma…
-
Anastasia Taylor-Lind – “Alcoólatras não sonham” não é uma metáfora
i. Alcoólatras não sonham não é uma metáfora Convido papai para o jantarjá que ele está morto pode aparecer a qualquer momento ele chega aos 36 quando se tornou meu paie com a idade que eu tinha quando ele morreu coloco pra tocar a mixtape da morte de papai que meu irmão fezpara a nossa…
-
Seamus Heaney – Tempestade na ilha
Estamos preparados: construímos baixas nossas casas,cobrimo-las com boa ardósia e cravamos as paredes na rocha.Esta terra mirrada nunca nos deu trabalhoCom feno, por isso, como você pode ver, não há pilhasDe palhas que se possam perder. Nem árvoresQue pudessem fazer companhia quando ela sopra em plenaRajada: você sabe o que eu quero dizer – folhas…
-
Joseph Stroud – Perdido
“Perdido”, um poema de Joseph Stroud sobre a jornada solitária de um indivíduo na vastidão indiferente da natureza e dentro de seu próprio mundo interior, onde busca desesperadamente conexão e identidade.
-
Mary Oliver – Rosas no final do verão
O que acontececom as folhas depoisque ficam vermelhas e douradase caem? O que ocorre com as aves canorasquando não podem maiscantar? O que acontececom suas asas ágeis? Você acha que existe algumparaíso pessoalpara qualquer um de nós?Você acha que, do outro lado da escuridão,alguém irá nos chamar, a nós?Além das árvores,as raposas continuam ensinando seus…
-
Paul Bailey – Noturno
Certa vez, conheci um homem que desejava nunca ter nascido.Ele falava sério quando dizia isso.Ele não era um poseur.Nos poucos e radiantes anos em que o conheci,Ele nunca falava para causar impacto. Ele dizia o que queria dizer, eu me lembro,silenciosa e cuidadosamente,enquanto tomávamos chá com torrada e ovos mexidosem uma daquelas manhãs perfeitasque sempre…
-
Mark Strand – A integridade das coisas
Num campo,sou a ausênciado campo.Issoé sempre verdadeiro.Onde quer que eu esteja,sou o que falta. Quando caminho,divido o are invariavelmenteo ar se movimentapara preencher os espaçosonde meu corpo esteve. Todos nós temos razõespara nos mover.Eu me movo parapreservar a integridade das coisas. Trad.: Nelson Santander Mais do que uma leitura, uma experiência. Clique, compre e contribua…
-
Werner Aspenström – Um momento na pizzaria
As lâmpadas têm o formato de capacetes. Sua luz áspera pressiona contra as mesinhas criando um círculo de semiescuridão ao redor de cada cliente. Os relógios de quartzo marcam segundoa segundo. Levará no mínimo um mêsaté que o rouxinol volte do equador. Às vezes, recebo cartas de um engenheiroque calculou a idade do universo em…
