Pat Boran – Desde que você se foi…

Desde que você se foi…

os dias aprenderam um novo idioma,
as noites falam em línguas –

as vozes da chuva na janela do quarto,
do vento sussurrando na rua varrida pela chuva,

os canos da casa chamando,
tina após tina de água.

A perda descobre novas canções
em antigos instrumentos.

Trad.: Nelson Santander

Since You Left…

the days have learnt a new language,
evenings speak in tongues –

the voices of rain at the bedroom window,
of wind whispering in the rain-swept street,

the house pipes calling,
bowl to water bowl.

Loss discovers new songs
in ancient instruments.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s