Em uma pira no flamejante Ghat
um cadáver senta-se lentamente entre as chamas.
Como se lembrasse de algo importante.
Como se olhasse ao redor uma vez mais.
Como se tivesse finalmente algo a dizer.
Como se houvesse uma maneira de sair disso.

Trad.: Nelson Santander

Lazarus In Varanasi

From a pyre on the burning ghat
a corpse slowly sits up in the flames.
As if remembering something important.
As if to look around one more time.
As if he has something at last to say.
As if there might be a way out of this.