Categoria: Óssip Mandelstam
-
Óssip Mandelstam – O ar foi todo bebido e o pão, corrompido…
O ar foi todo bebido e o pão, corrompido.Cicatrizar as feridas é tão custoso!O jovem José, ao Egito vendido,Não poderia estar mais desgostoso! Os beduínos, sob a abóboda estrelada,A cavalo, e de olhos semicerrados,Concebem sagas improvisadasSobre seu dia vagamente vivenciado. De quase nada precisam que lhes dê alento:Um perdeu sua aljava no arenoso chão;Outro trocou…
-
Óssip Mandelstam – Pedra (excerto)
Não posso tocar, no escuro,Teu vulto vago e sombrio.“Senhor!”, por erro, murmuro,Alheio ao que balbucio. De mim, tal uma ave enorme,O nome de Deus se evola.À frente, um abismo informe,Atrás, vazia, a gaiola. Trad.: Augusto de Campos