Tag: Haroldo de Campos

• Catulo – Vivamus, mea Lésbia, ataque amemus

  

  Vivamos minha Lésbia, e amemos, e as graves vozes velhas – todas – valham para nós menos que um vintém. Os sóis podem morrer e renascer: quando se apaga nosso fogo breve dormimos uma noite infinita. Dá-me pois mil beijos, e mais cem, e mil, e cem, e mil, e mil e cem. Quando somarmos…

  Nelson Santander

  18/02/2016

  Catulo, Poema

  Carpe Diem, Haroldo de Campos

• Giuseppe Ungaretti – Eterno

  

  Entre uma flor colhida e o dom de outra o nada inexprimível Trad.: Haroldo de Campos Eterno Tra un fiore colto e l’ altro donato l’ inesprimibile nulla.

  Nelson Santander

  17/02/2016

  Giuseppe Ungaretti, Poema

  Haroldo de Campos, Nada

• Giuseppe Ungaretti – De uma Estrela à Outra

  

  Daquela estrela à outra A noite se encarcera Em turbinosa vazia desmesura, Daquela solidão de estrela Àquela solidão de estrela Trad: Haroldo de Campos

  Nelson Santander

  17/02/2016

  Giuseppe Ungaretti, Poema

  Estrelas, Haroldo de Campos, Solidão

• Ezra Pound – Canto LXXXI (fragmentos)

  

  O que amas de verdade permanece,o resto é escória.O que amas de verdade não te será arrancadoO que amas de verdade é tua herança verdadeiraMundo de quem, meu ou delesOu não é de ninguém?Veio o visível primeiro, depois o palpávelElísio, ainda que fosse nas câmaras do inferno,O que amas de verdade é tua herança verdadeiraO…

  Nelson Santander

  16/02/2016

  Ezra Pound, Poema, Poesia em Língua Inglesa

  Augusto de Campos, Haroldo de Campos, vanitas