Ainda procuro Deus todos os dias
e ainda o encontro por toda parte,
no pó, nas floreiras.
Seguramente, nos oceanos,
nas ilhas distantes,
continentes de gelo, países de areia,
cada um com seu próprio conjunto de seres
e um Deus, qualquer que seja seu nome.
Que perfeito estar a bordo de um navio
talvez ainda com cem anos pela frente.
Mas é tarde, para todos nós,
e, na verdade, o único navio que há
é aquele em que todos estamos,
incendiando o mundo à medida que avançamos.

On Traveling To Beautiful Places

Every day I’m still looking for God
and I’m still finding him everywhere,
in the dust, in the flowerbeds.
Certainly in the oceans,
in the islands that lay in the distance
continents of ice, countries of sand
each with its own set of creatures
and God, by whatever name.
How perfect to be aboard a ship with
maybe a hundred years still in my pocket.
But it’s late, for all of us,
and in truth the only ship there is
is the ship we are all on
burning the world as we go.