Jeanne Marie Beaumont – Receio que sim

Está começando a chover?
O cheque foi devolvido?
Estamos sem café?
Vai doer?
Você pode perder seu emprego?
O vidro quebrou?
A bagagem foi extraviada?
Vai ficar na minha ficha?
Você está perdendo muito dinheiro?
Alguém ficou ferido?
O trânsito está pesado?
Eu tenho que tirar minhas roupas?
Vai deixar uma cicatriz?
Você tem que ir?
Isso sairá nos jornais?
Meu tempo já acabou?
Veremos o substituto?
Afetará a minha visão?
Todos os livros foram queimados?
Você ainda fuma?
O osso está quebrado?
Terei que coloca-lo para dormir?
O carro foi destruído?
Sou responsável por essas despesas?
Você tem alguma doença contagiosa?
Teremos que esperar muito?
A pista está congelada?
A arma estava carregada?
Isso pode causar efeitos colaterais?
Você sabe quem a traiu?
A ferida está infeccionada?
Estamos perdidos?
Vai piorar?

Trad.: Nelson Santander

Afraid so

Is it starting to rain?
Did the check bounce?
Are we out of coffee?
Is this going to hurt?
Could you lose your job?
Did the glass break?
Was the baggage misrouted?
Will this go on my record?
Are you missing much money?
Was anyone injured?
Is the traffic heavy?
Do I have to remove my clothes?
Will it leave a scar?
Must you go?
Will this be in the papers?
Is my time up already?
Are we seeing the understudy?
Will it affect my eyesight?
Did all the books burn?
Are you still smoking?
Is the bone broken?
Will I have to put him to sleep?
Was the car totaled?
Am I responsible for these charges?
Are you contagious?
Will we have to wait long?
Is the runway icy?
Was the gun loaded?
Could this cause side effects?
Do you know who betrayed you?
Is the wound infected?
Are we lost?
Will it get any worse?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s