Das janelas que dão para a baía
No deteriorado hotel do outro lado da pista
Misteriosos hóspedes de pernoite emergem
Em suas varandas
Para respirar o ar frio da noite.

Nós os deixamos assistir
Às nossas vidas pacatas.
Eles nos permitem imaginar o que foi feito deles.

Trad.: Nelson Santander

Neighbours

From the bay windows
Of the mouldering hotel across the road from us
Mysterious, one-night itinerants emerge
On to their balconies
To breathe the cool night air.

We let them stare
In at our quiet lives.
They let us wonder what’s become of them.