Konstantinos Kaváfis – Quanto possas

E se não podes fazer tua vida como a queres,
esforça-te pelo menos nisto,
quanto possas: não a degrades
na convivência demasiada com as pessoas,
nos demasiados movimentos e colóquios.

Não a degrades levando-a,
trazendo-a frequentemente e expondo-a
à estupidez cotidiana
das relações e das companhias,
até que se torne pesada como uma estranha.

Trad.: Ísis Borges da Fonseca