se você já acordou vestida às 4 da manhã
fechou as pernas para alguém que amava abriu-
as para alguém que não roçou-se contra
um travesseiro no escuro ficou miseravelmente em uma praia
algas agarradas em seus tornozelos pagou
uma boa grana por um corte de cabelo ruim se afastou
de um espelho que queria matá-la sangrou
no banco de trás por falta de um absorvente
se atravessou um rio a nado sob a chuva cantou
usando um vibrador como microfone ficou acordada
para ver a lua engolir o sol inteiro
arrancou os pontos do seu coração
porque por que não? se você acredita que nada &
ninguém pode / ouça eu te amo a alegria está a caminho
Trad.: Nelson Santander
To the Woman Crying Uncontrollably in the Next Stall
If you ever woke in your dress at 4 A.M. ever
closed your legs to someone you loved opened
them for someone you didn’t moved against
a pillow in the dark stood miserably on a beach
seaweed clinging to your ankles paid
good money for a bad haircut backed away
from a mirror that wanted to kill you bled
into the back seat for lack of a tampon
if you swam across a river under rain sang
using a dildo for a microphone stayed up
to watch the moon eat the sun entire
ripped out the stitches in your heart
because why not if you think nothing &
no one can / listen I love you joy is coming
singularidade - poesia e etc. 