O livro que estou lendo
repousa em meu joelho. Você dorme.
Lá fora é tão bonito —
campos, pequenos lagos e árvores de inverno
sob o sol de fevereiro,
cada estacionamento um brilhante mosaico.
Longos e radiantes minutos,
sua mão na minha mão,
ainda quente, ainda quente.
Trad.: Nelson Santander
On a Train
The book I’ve been reading
rests on my knee. You sleep.
It’s beautiful out there-
fields, little lakes and winter trees
in February sunlight,
every car park a shining mosaic.
Long radiant minutes,
your hand in my hand,
still warm, still warm.
singularidade - poesia e etc. 