Tag: João Barrento
-
Paul Celan – O companheiro de viagem
A alma da tua mãe flutua adiante.A alma da tua mãe ajuda a noite a navegar, escolho após escolho.A alma da tua mãe fustiga os tubarões à tua frente. Esta palavra é a disciplina da tua mãe.A discípula da tua mãe partilha o teu jazigo, pedra a pedra.A discípula da tua mãe inclina-se para a…
-
Robert Schindel – Réquiem por uma Amizade
Morreu o meu hóspede, vejo-o ainda a descer, a descer Pelo caminho abaixo com a distância nos cabelos. E de noite, quando as estrelas o permitem, serpenteia, serpenteia O seu eco no coração, morreu o meu hóspede. Um riso, um sapato, o violino de estar aqui Bebíamos um copo ou dormíamos nas palavras mais novas…
-
Georg Trakl – No Outono
Junto à cerca, os girassóis e o seu brilho, Doentes sentados ao sol, sem alento. No campo, as mulheres cantam no trabalho, Ouvem-se ao longe os sinos do convento. Os pássaros contam lendas de encantar, Ouvem-se ao longe os sinos do convento. Há um violino no pátio a gemer. E já o vinho escuro vão…